プロフィール

ママロック

Author:ママロック
もはや10年前、某バンド勝ち抜き合戦にて(笑)マニア受けの歌声を披露したことが。今じゃ、趣味はコドモを叱ること!? 座右の銘は「コドモはパンクだ。。。」

名盤カテゴリー

最近の記事

月別アーカイブ

リンク

このブログをリンクに追加する

最新コメント

最新トラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

元ロックミュージシャン3児の母。 ロック名盤、ブルース、パンク、オルタナ、おすすめアーティストをやりたい放題に語ります★ママも大歓迎!
ロック名盤★育児だロックだ!ママロック!
[------]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--) --:-- スポンサー広告 | 編集 |
[20051109]
とにかくこの歌が大好きで、自分で訳詞をつけてアコギで歌ってました。
もう、10年以上前になるかな。。意訳の部分が多いけど。

エキセントリックなスタイルが取り上げられやすいジャニスだけど、
この歌に関しては、すごくナチュラル・・・というか、
肩の力が抜けている歌い方が切ない。
なにか、寂しさに身をゆだねてる印象。
あきらめているような、受け入れているような。

Me And My Bobby McGee
Written by K.Kristofferson-F.Foster/訳詞:ママロック

色あせたジーンズみたい 長いロードに疲れて
バトンルージュのにぎやかな町 あの汽車を待ってた
突然ボビーが走り出す 遠くからやってくるディーゼル
あのニューオリンズまで走り出す 2人の旅のはじまり

失うものなんて何もない
  Nothing, nothing honey if it ain't free
想い出のBluesに合わせながら 彼の肩にそっともたれて
Good enough for me and my Bobby McGee

From Kentucky coalmines to the California sun
どこまでも気の合う2人
晴れでも雨でも どんな時でも
全てから守ってくれた

Lalalalalalala lalalalala
Lalalalalalala Bobby Mcgee
Lalalalalalala lalalalala
Lalalalalalala Bobby Mcgee

Bobby, 本当はあなたのこと 恋人と呼べたら
その腕に包まれ 目を閉じて 抱きしめて欲しいのに

失うものなんて何もない
  Nothing, nothing honey if it ain't free
想い出のBluesに合わせながら 彼の肩にそっともたれて
Good enough for me and my Bobby McGee

Lalalalalalala lalalalala
Lalalalalalala Bobby Mcgee
Lalalalalalala lalalalala
Lalalalalalala Bobby Mcgee

Lalalalalalala lalalalala
Lalalalalalala Bobby Mcgee
Lalalalalalala lalalalala
Lalalalalalala Bobby Mcgee

Lalalalalalala lalalalala
Lalalalalalala hey my man, I said my Bobby Mcgee yeah
Lololololololo lololololo
Lololololololo hey my man, I said my Bobby Mcgee yeah

Lord, I said, when I called him my lover, called him my man
I said, I called him my lover just the best I can get, oh
Oh I loved, Lord, oh I loved Bobby McGee yeah
Lolololololololololololololololo
Hey hey hey Bobby McGee yeah
スポンサーサイト

管理者にだけ表示を許可する
Top
http://mamarock.blog31.fc2.com/tb.php/10-741ac362

全く信じていなかった赤い糸。しかしある日突然運命の人と出会った。お互い昔から知っていたかのような感覚。この人の為なら死ねると思った・・・
□ Janis Joplin

 ジャニス・ジョプリン、あまりにも有名なブルースの女王、そして生きながらブルースに葬られてと称される彼女の生き様は正にブルースを地で歩んだ生涯だったようだ。そんな彼女には
2005-11-15(Tue) 23:07 | ロック好きの行き着く先は… 
HOME
copyright © 2005 ママロック all rights reserved.

Template By innerlife02

RSS1.0 ,
MTVよりチョイス!

最近のおススメ


Eye to the Telescope

秀逸★ロックねーちゃん


Back to Black

セクシーだな~


I'm Not Dead

大好き!P!NK!

■ 売れ筋チェック!
■ BOXセットチェック!

【広告】

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。